La carrera de José Offerman como manager terminó el lunes, al menos en la Liga de Béisbol Invernal de República Dominicana (LiDom).
La LiDom suspendió de por vida a Offerman, manager interino de los Tigres del Licey, por haber golpeado en el rostro al árbitro norteamericano Daniel Rayburn en la tercera entrada del partido del sábado contra los Gigantes del Cibao en el estadio Quisqueya de Santo Domingo.
Por el incidente, Rayburn y los otros tres árbitros norteamericanos que laboraban en la actual temporada quisqueyana pusieron su renuncia irrevocable y se marcharon del país, obligando a la LiDom a usar jueces nativos en la serie final, entre Gigantes y Leones del Escogido, que comienza el lunes.
Para abandonar la liga, Rayburn, Jayson Bradley, Justin Vogel y Barry Larson argumentaron que temían por su seguridad personal.
La carrera de José Offerman como manager terminó el lunes, al menos en la Liga de Béisbol Invernal de República Dominicana (LiDom).
La LiDom suspendió de por vida a Offerman, manager interino de los Tigres del Licey, por haber golpeado en el rostro al árbitro norteamericano Daniel Rayburn en la tercera entrada del partido del sábado contra los Gigantes del Cibao en el estadio Quisqueya de Santo Domingo.
Por el incidente, Rayburn y los otros tres árbitros norteamericanos que laboraban en la actual temporada quisqueyana pusieron su renuncia irrevocable y se marcharon del país, obligando a la LiDom a usar jueces nativos en la serie final, entre Gigantes y Leones del Escogido, que comienza el lunes.
Para abandonar la liga, Rayburn, Jayson Bradley, Justin Vogel y Barry Larson argumentaron que temían por su seguridad personal.
El piloto Tony La Russa, de los Cardenales de San Luis, cree que Mark McGwire habría sido un gran bateador de jonrones en la década de 1990 con o sin esteroides.
En una entrevista con The Associated Press el martes por la noche, La Russa dijo que la clave del éxito de McGwire, incluso cuando en 1998 rompió el récord de Roger Maris de más jonrones en una temporada, fue una mejoría en su swing y no un mayor poder impulsado por el consumo de sustancias prohibidas.
"Reconoció que su desempeño mejoró cuando tomó esteroides porque lo mantuvieron saludable", afirmó La Russa. "Pero también trabajó en su golpe con el bate, le puso un mayor efecto a la pelota, aprendió sobre las estrategias entre el pitcher y el bateador, y como resultado se volvió más peligroso".
"Con ese golpe ocurrieron cosas buenas", agregó el manager.
La Russa dijo que McGwire, incluso ocho años después de que se retiró, podría entrar mañana al Busch Stadium y conectar un puñado de jonrones. El pelotero, en la actualidad de 46 años, se retiró en el 2001 debido a problemas crónicos de espalda y en octubre aceptó el trabajo de coach de bateo de los Cardenales.
"Se siente bien de su espalda, eso es lo mejor. Es divertido verlo abanicar", agregó La Russa.
El piloto dijo que la primera vez que sospechó que McGwire había usado esteroides fue después de ver las declaraciones evasivas del toletero durante audiencias ante el Congreso en marzo del 2005. La Russa dijo que se sintió "un poco decepcionado", pero en general ofreció comprensión cuando McGwire le telefoneó el lunes antes de que se diera a conocer la noticia de que había aceptado que usó esteroides.
"Fue algo emotivo para los dos", agregó el piloto. "Fue un día realmente difícil para Mark. No he visto a nadie que se someta a lo que ese señor se sometió. No estoy seguro de que yo hubiera podido hacerlo".
El torpedero Erick Aybar, de los Tigres, manifestó, que si tienen que ganar los cuatro juegos que restan del actual round robin, lo harán.
“Ya lo que quedan son cuatro juegos, vamos a jugar un cuatro-tres, si podemos ganar los cuatro, lo haremos, nosotros vinimos dispuestos a dar el corazón” indicó Aybar, luego del juego del lunes ante los Toros.
Los Tigres vencieron a los Toros 10-1 y aprobechando la derrota de los Leones de 4-3 en San Francisco de Macorís, se colocan a un juego del Escogido al amanecer del miercoles.
“Llegamos temprano y nos reunimos, pa ponernos las pilas, porque tenemos buen equipo, como lo demostramos ante los Toros” indicó Aybar, en la sala de entrevistas del post juego del Licey.
Los bengalíes habian perdido su partido del domingo por 2-1 ante los Gigantes en el Estadio Julián Javier, situación esta que los obligaba a ganar el juego del lunes, para manterce en la pelea de la actual semifinal.
“Entramos al terreno de juego con alegría, pero sabiendo de lo que estabamos haciendo, poniendonos pa lo de nosotros” señaló Erick en el encuentro que es transmitido en vivo por Radio y Televisión del Licey por la internet.
A partir de este miércoles, los Tigres tienen dos juegos contra los Leones, mismos que serán vital para sus aspiraciones de llegar por séptimo año seguido a la Serie Final.
“Las derrotas del pasado se quedan ahí, en el pasado y decidimos jugar la pelota como sabemos” concluyó el torpedero regular de los Angels en el béisbol de las Grandes Ligas.
Los Tigres, campeones nacionales, luego de los dos partidos seguidos contra los Leones, viajarán a La Romana el viernes y recibirán a los Gigantes, el sabado, para terminar el round robin del 2009-10
A jugar desde cero damas y caballeros. El Licey está empate en segundo lugar y con la mira puesta en la final.
El derecho Ramón Ortiz lució dominante en el montículo y José Bautista y Ronny Paulino dispararon sendos jonrones para que los Tigres del Licey derrotaran el viernes por 9-1 a los Leones del Escogido y de paso provocar un empate en la segunda posición de la serie semifinal del béisbol invernal dominicano.
Ortiz (1-1) lanzó seis entradas y solo permitió seis indiscutibles, con una carrera limpia y abanicó dos contrarios sin dar boletos para que el Licey ganara su tercer partido en forma consecutiva.
A Ortiz le siguieron Carlos Pérez, Johnny Nuñez, Denny Bautista, Atahualpa Severino y Oneli Pérez. Este último obtuvo su tercer salvamento de los playoffs al retirar los últimos cuatro outs del partido sin traumas.
Los Tigres tomaron el control del partido temprano, fabricando una vuelta en la tercera entrada gracias a un sencillo impulsador del torpedero Erick Aybar.
Volvieron a atacar en el quinto, cuando Ronnie Belliard pegó triple luego de un out y fue seguido por un doble remolcador de Anderson Hernández.
Golpearon de nuevo en el sexto, cuando Aybar abrió con sencillo y José Bautista le siguió con un doble ante el relevista Nelson Figueroa. El boricua abanicó a los dos siguientes bateadores, pero dio dos boletos seguidos, incluyendo uno a Ronnie Belliard que provocó una carrera forzada.
La derrota fue para Félix Díaz (0-1), con cinco hits y dos carreras en cinco entradas y ahora los Leones han perdido tres juegos seguidos.
Los Leones marcaron una carrera en la séptima entrada, cuando Ortiz toleró un sencillo de Wilkin Castillo y un doble de Ben Copeland antes de ser sacado en ese episodio. El zurdo Carlos Pérez abanicó al cubano Brayan Peña al entrar en relevo, pero Argenis Reyes impulsó la única carrera de los Leones con un rodado a segunda.
Por los Leones, Wilkin Castillo y Ben Copeland, dos hits cada uno. Reyes remolcó una vuelta.
Por el Licey, Erick Aybar bateó de 4-3, con una remolcada. Ronnie Belliard, triple y una remolcada. Hernández, doble y remolcadas. José Bautista, de 4-1, con un doble.
Licey.com
El torpedero dominicano Hanley Ramírez dijo el viernes que discutió con la gerencia de los Marlins de Florida por su negativa a otorgarle el permiso para jugar en el béisbol invernal dominicano.
"He sufrido el tener que ver los partidos y que no me dejen jugar. Hay una cláusula en mi contrato que habla de que yo no puedo jugar en el invierno, pero eso es ñoñería de ellos porque yo soy un hombre viejo qué sé lo que tengo que hacer en el terreno", dijo Ramírez al ser entrevistado en el programa la Antesala Capitaleña del canal 27 de la República Dominicana.
El pelotero dijo que llegó a hablar con el dueño de los Marlins, Jeffrey Loria, y con la gerencia, pero aun así le negaron el permiso.
"Ellos saben que no estamos muy en buenas por la actitud que ellos tienen, pero ya veremos", sostuvo Ramírez.
Muchos consideran al jugador como el mejor torpedero en la actualidad en las Grandes Ligas.
¿Qué se puede esperar para el 2010?
"Mi meta es salir al terreno y representar a la República Dominicana de la mejor manera posible y ser el mejor pelotero de las Grandes Ligas para los niños de este país, que vean a uno y que digan que uno es dominicano", agregó el joven campo corto.
Ramírez tuvo promedio de .342, con 24 cuadrangulares y 106 remolcadas la pasada temporada con los Marlins de Florida.
También agregó 42 dobles y anotó un total de 101 carreras al tiempo que se coronó como el líder de bateo de la Liga Nacional.
Los Tigres del Licey están demostrando que tienen todo lo necesario para volver a la cima... y pronto.
El derecho Ubaldo Jiménez brilló en el montículo y José Bautista disparó su primer cuadrangular de esta serie semifinal para que los Tigres del Licey derrotaran por 2-1 a los Toros del Este.
Jiménez (2-1) lanzó seis entradas en las que solo aceptó cuatro indiscutibles y una carrera limpia, mientras lució tan dominante como lo ha hecho en salidas previas, abanicando siete rivales y solo otorgando un boleto.
Atahualpa Severino, Eduardo de la Cruz, Freddy Dolsi, Carlos Pérez y Oneli Pérez, este su segundo salvamento de la serie semifinal.
Los Tigres consiguieron su segunda victoria seguida, contando con el jonrón solitario del jardinero Bautista en la tercera entrada y de paso volvieron a meterse en la pelea por un boleto a la serie final luego de perder cinco juegos en línea.
Los Toros fabricaron su única carrera en la segunda entrada, cuando Ricardo Nanita se embasó con un sencillo y luego de un doble de Eddy Garabito anotó con un lanzamiento salvaje de Jiménez.
La derrota fue para Ruddy Lugo (0-1) al trabajar dos entradas y dos tercios en las que le anotaron dos carreras. Dio tres boletos y abanicó dos rivales en la tercera derrota consecutiva para los Toros.
Por los Toros, Ricardo Nanita, de 3-2, con una anotada. Pedro Ciriaco, de 3-2.
Por el Licey, Bautista con jonrón, una anotada y una empujada. Anderson Hernández, par de hits y una impulsada.
Licey.com
Francisco Peguero conectó un sencillo de dos carreras en la 11ra entrada y los Gigantes del Cibao derrotaron el jueves por 7-5 a los Leones del Escogido.
Peguero disparó también un cuadrangular con las bases llenas, y por una pifia del jardinero izquierdo Víctor Méndez anotó una tercera carrera para darle a los Gigantes su tercera victoria seguida en las semifinales de la pelota dominicana.
El cubano Yasser Gómez agregó otro sencillo productor antes de que se acabara la entrada.
El triunfo fue para Darío Veras (1-0) al lanzar dos entradas y permitir dos anotaciones en la parte baja del 11er episodio con un doble de Willis Otáñez.
En la séptima entrada, Ramón Santiago y Peguero remolcaron una vuelta cada uno ante el relevo de Manny Corpas.
Los Gigantes volvieron a atacar en el octavo, empatando el partido con un elevado de sacrificio de Wilson Betemit.
Los Leones desperdiciaron una excelente y dominante aparición del zurdo Francisco Liriano, quien trabajó seis entradas en blanco de sólo un indiscutible y ocho ponches con un boleto.
Liriano no ha permitido carreras en 16 entradas de la serie semifinal en las que ha ponchado A 18 contrarios.
El abridorAquilino López de los Gigantes también lució bien con cinco entradas de tres carreras, saliendo sin decisión.
La derrota fue para Félix Heredia (1-1) al trabajar un tercio de entrada, permitir un hit y dos boletos, con tres carreras admitidas.
Por los Leones, Wladimir Balentien y Kevin Barker se fueron de 4-2 cada uno.
Por los Gigantes, Peguero remolcó tres carreras y ligó de 4-2. Ramón Santiago bateó de 5-3 con una empujada.
Matt Holliday espera ser compañero de Albert Pujols durante largo tiempo.
"Creo que va a estar aquí al menos dos años más, y esperamos que para siempre", dijo Holliday el jueves tras concretar su contrato por siete años y 120 millones de dólares con los Cardenales de San Luis. "Espero que esté aquí el resto de su carrera y podamos hacer algo de daño".
Tras haber ganado su tercer premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, el dominicano Pujols está entrando a su última temporada garantizada de su contrato por siete años y 100 millones de dólares, el cual incluye una opción del equipo por 16 millones de dólares para el 2011.
El presidente Bill DeWitt indicó que no ha habido negociaciones encaminadas a una extensión contractual para Pujols, quien recientemente le dijo al equipo que se encargara de asuntos más apremiantes.
"No hemos iniciado esas negociaciones todavía; sólo le hemos hecho saber de manera informal que estamos interesados", comentó DeWitt. "Tenemos tiempo, con dos temporadas y un entrenamiento de primavera algo lejos aún".
Holliday, quien mostró su nueva playera con el número siete (la temporada pasada usó el 15 con los Cardenales), dijo que no ha tenido mucho contacto con Pujols más allá de intercambiar mensajes de texto de aliento.
Holliday espera con ansia trabajar con el instructor de bateo Mark McGwire y el manager Tony La Russa.
Holliday y McGwire estuvieron bateando juntos en la pasada pausa entre temporadas cuando ambos vivían en California y comentó que eran "buenos amigos".
"Estoy emocionado por ver cómo le va como entrenador de bateo", dijo Holliday. "Pienso que lo hará muy bien. Es un muy buen comunicador y pienso que la gente está muy interesada en ver qué tiene que decir".
McGwire, contratado en octubre para ser el instructor de bateo de los Cardenales, aún no ha sido presentado en una conferencia de prensa.
A Holliday no le preocupa que La Russa, de 65 años, quien firmó en octubre una extensión contractual por un año, esté cerca del retiro.
"Confío en que si estamos jugando bien, Tony va a manejar (al equipo por más tiempo)", dijo Holliday. "No lo veo renunciando en un plazo cercano, pero podría estar equivocado. Si ganamos la Serie Mundial, pienso que él continuará", añadió.
Holliday, Pujols y el lanzador Chris Carpenter ganarán entre todos 47,5 millones de dólares la próxima temporada, incluidos siete millones de dólares en salario que serán diferidos sin intereses. DeWitt espera que la nómina salarial de los Cardenales, que fue de 102,7 millones de dólares el año pasado, permanezca casi sin cambios.
El dominicano Miguel Tejada dijo el jueves que está en disposición de jugar en cualquier posición con el equipo que firme para la temporada del 2010.
"No importa donde me quieran jugar. Yo estoy dispuesto a jugar en el campo corto, en segunda, en tercera, donde quiera que mi equipo me lo pida", dijo Tejada a la AP en una entrevista telefónica.
Tejada, de 35 años, ha jugado 12 temporadas en las mayores, todas como torpedero, pero desde la pasada campaña se ha rumorado la posibilidad de un movimiento a la tercera base.
El quisqueyano dice que ha recibido ofertas de varias organizaciones, aunque su agente Fernando Cuza todavía no le ha asegurado nada concreto.
"Sé que hay varios equipos interesados en mis servicios y creo que voy a firmar pronto, muy pronto", indicó.
La pasada temporada, con los Astros de Houston, Tejada tuvo un promedio de .313, con 14 jonrones y 86 remolcadas en 158 partidos.
Se ha mencionado que los Cardenales de San Luis estarían interesados en sus servicios, algo que le suena muy atractivo a Tejada.
"Me gustaría mucho jugar al lado de Albert Pujols y con Tony La Russa, pero eso es algo que está fuera de mis manos, yo soy agente libre y estoy dispuesto a jugar donde me necesiten", agregó.
La amistad creada entre el designado David Ortiz y el antesalista Adrian Beltré no es de ahora. Ambos jugadores se llevan a la perfección.
El cariño entre los dos es recíproco.
Pero esa unidad existente entre los dos tendrá más peso luego de que los Medias Rojas llegaran a un acuerdo con este último por una temporada.
“Beltré es como un hermano para mí”, dijo Ortiz. “Será una pieza que nos podrá ayudar bastante este año para el equipo. Fue una gran adquisición la que Boston hizo en sus intenciones de fortalecerse”, agregó.
La llegada de Beltré, quien firmó por una temporada y 10 millones de dólares más una opción para el año próximo de cinco millones con los Medias Rojas, se produce tras la baja indefinida del antesalista Mike Lowell, quien fue sometido a una cirugía en un dedo pulgar de una de sus manos recientemente.
“Boston hizo ese movimiento debido a que no saben cómo vendrá Mike Lowell debido a la cirugía. El equipo lo que está haciendo es curarse en salud con la firma de Beltré, que es un excelente pelotero y a la vez una gran persona”, expuso el designado de los Medias Rojas.
Ortiz se expresó en esos términos luego de participar en una charla de prevención en el manejo del volante auspiciada por la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) en el clubhouse de los Leones del Escogido y en la que además, estuvieron presentes el lanzador Miguel Batista, el paracorto Cristian Guzmán y el tercera base Aramis Ramírez.
Por otro lado, David manifestó que inició un proceso de entrenamiento con mira a su participación para la venidera temporada de las Grandes Ligas con los Medias Rojas de Boston.
“Los días festivos ya pasaron, por lo que ahora me toca la preparación. Estoy tomando prácticas de bateo, luzco un poco más delgado. Estoy sometido a un proceso nutritivo para cuidar un poco más el físico y poder llegar a plenitud a los entrenamientos primaverales”, manifestó el “Big Papi”.
El Caribe
Andre Dawson fue el único jugador seleccionado el miércoles para entrar al Salón de la Fama del Béisbol en el 2010. Roberto Alomar se quedó con las ganas de lograr su ingreso en el primer intento por apenas ocho votos.
Dawson, quien a lo largo de una carrera de 21 temporadas fue un modelo de jugador versátil y completo, recibió 420 de 539 menciones en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos.
Tras nueve años sin éxito, el ex jardinero de los Cachorros de Chicago, Montreal, Boston y Florida será exaltado el próximo 25 de julio en el templo de Cooperstown. Sacó 15 votos más que el 75% necesario, luego que el año pasado le faltaron 44 apoyos.
"Valió la pena. No puedo describir la felicidad", dijo Dawson en una teleconferencia telefónica. "Si tienes los atributos para estar en el Salón de la Fama, eventualmente te toca entrar, sin importar el tiempo que cueste".
Bert Blyleven fue segundo en la votación con 400 menciones, subiendo con respecto a su total de 338 en el 2009, pero se da por descontado que al final el lanzador será seleccionado al contar con otro par de años en que puede ser elegido.
El puertorriqueño Alomar, considerado como el mejor segunda base de su generación y con 12 selecciones al Juego de Estrellas, fue el tercero en la votación con 397. Su total fue el más alto para un candidato en su primer año sin ser elegido.
Como consuelo, Blyleven y Alomar pueden valorar que ésta fue la primera vez en la historia de la votación de los cronistas que dos candidatos no lograron entrar al faltarles menos de 10 votos.
"Me siento decepcionado, pero ojalá pueda entrar el año próximo", dijo Alomar, entrevistado en su casa en Nueva York y acompañado por su esposa e hijo. "Al menos estuvo cerca".
Alomar hubiese sido el tercer puertorriqueño en Cooperstown, junto a Roberto Clemente y Orlando Cepeda. También habría aumentado a 10 la presencia de latinoamericanos, la cual no ha sumado a un integrante mediante la votación de los periodistas desde el cubano Tony Pérez en el 2000.
Pero no tuvo ningún tipo de recriminación hacia Dawson.
"Se merece estar en el Salón de la Fama", dijo Alomar. "Me siento bien contento por él. Llevaba tanto tiempo esperando".
Dawson bateó para .279 en su carrera, con 438 jonrones, 1.591 carreras impulsadas y 314 bases robadas.
Apodado el "Halcón" por su habilidad para fildear de todo en los jardines, Dawson fue el Novato del Año en la Liga Nacional cuando en 1997 hizo su debut con los Expos y el Más Valioso del Viejo Circuito en 1987 con los Cachorros.
También intervino en ocho Juegos de Estrellas. Su total de 400 jonrones y 300 bases robadas es un hito que sólo ha sido conseguido por Willie Mays y Barry Bonds.
El puertorriqueño Edgar Martínez, un bateador designado durante la mayor parte de su carrera, quedó sexto en la votación con 195 votos y 36,2%, por lo que podrá repetir en la papeleta el próximo año. No se trata de una mala cosecha para alguien que debe lidiar con el escepticismo con el que se aprecia a los designados.
Eso no podrá ser en el caso del venezolano Andrés Galarraga, quien apenas recibió 22 votos y no alcanzó el mínimo de 5% para no perder la posibilidad de ser elegido. El porcentaje de Galarraga fue de 4,1%.
Alomar, Martínez y Galarraga aparecieron este año por primera vez en la papeleta.
Otros que aparecieron por primera vez fueron el campo corto Barry Larkin (51,6%) y el primera base Fred McGriff (21,5%),
Mark McGwire, cuya reputación quedó manchada por el escándalo de los esteroides pese a ser el octavo en la lista histórico de jonroneros, volvió a sobrevivir pero su total de votos no despega del todo. Recién nombrado como coach de bateo de San Luis, McGwire recibió 128 votos (23,7%), 10 más que el año pasado y casi al mismo nivel que en sus dos primeros intentos.
Para el año que viene asomarán por primera vez el cubano Rafael Palmeiro y el puertorriqueño Juan González, además de Jeff Bagwell, Larry Walker, Kevin Brown, John Franco y John Olerud.
A pesar de estar atravesando un mal momento en la serie semifinal, los Tigres del Licey confían en un 100 por ciento en el capitán Ronnie Belliard.
“Ronnie va a despertar. El ha pasado por un mal momento pero de ahora en adelante las cosas van a cambiar”, dijo el gerente general Fernando Ravelo el miércoles en una entrevista en el programa radial Tiempo de Juego, que se transmite de lunes a viernes de 1 a 2:30 p.m. por Supra 101.7 FM y simultáneamente por Licey.com para el mundo.
Belliard tiene promedio de .179 en el Round Robin, y su punto más destacado, la defensa, también ha dejado qué desear, como se vio en el partido del martes cuando cometió un error en tercera base que abrió las puertas a cuatro anotaciones de los Leones del Escogido para empatar el encuentro en el séptimo episodio de la victoria 7-6 del Licey.
Ravelo destacó que Belliard es una pieza fundamental para el Licey, no solo en el terreno de juego sino también en el clubhouse, con los demás jugadores.
“Ya a Ronnie se le está viendo una motivación diferente y eso lo comenzaremos a ver en el terreno”, agregó Ravelo.
El Licey tiene una marca de 3-6 en la serie semifinal del béisbol invernal dominicano y el jueves se enfrenta a los Toros del Este en el estadio Francisco Micheli de la ciudad de La Romana.
licey.com
José Capellán brilló en el montículo el miércoles y los Gigantes del Cibao derrotaron 5-2 a los Toros del Este en el único partido de la jornada en la serie semifinal del béisbol invernal dominicano.
Capellán (1-0) lanzó seis entradas y sólo aceptó cuatro indiscutibles con una carrera para mantener solos a los Gigantes en la primera posición.
El partido fue la reposición del suspendido entre los equipos el pasado sábado debido a fuertes lluvias en el estadio Julián Javier. Pero el miércoles lo único que llovieron fueron batazos oportunos para los Gigantes en su casa.
Los Toros anotaron primero al comenzar el partido, cuando José Constanza abrió con un doble y pisó el plato con un rodado remolcador de Ricardo Nanita.
Pero los Gigantes respondieron rápidamente en la parte baja, al conectar Wilson Betemit un sencillo empujador de dos carreras.
El conjunto de la ciudad norteña de San Francisco de Macorís atacó de nuevo en el sexto episodio, con sencillos de Juan Francisco y Wilson Valdez que empujaron una carrera cada uno. En el séptimo Wilson Betemit conectó un cuadrangular solitario para ampliar su cómoda ventaja y asegurar la victoria.
Los Toros trataron de reponerse en el octavo, con un sencillo de Constanza que se convirtió en carrera después de que el pelotero se robó segunda base y avanzó hasta el plato gracias a un lanzamiento descontrolado.
A Capellán le siguieron en el montículo Pedro Viola, Joel Peralta y Darío Veras, quienes sólo cedieron un indiscutible y una vuelta en tres entradas de labor para terminar el encuentro. Veras se llevó el salvamento, su cuarto de los playoffs.
Por los Toros, Constanza bateó de 4-2, con dos anotadas y Nanita, de 4-0, con una impulsada.
Por los Gigantes, Betemit, de 4-2, con jonrón, dos anotadas y tres remolcadas. Francisco, de 3-2, con una anotada y una remolcada y Valdez, de 3-1, con una anotada y una empujada.
Edwin Encarnación fue dado de alta el sábado de un hospital de Miami, al que fue trasladado desde República Dominicana tras sufrir quemaduras en la cara a causa de fuegos artificiales durante la celebración de Año Nuevo.
Encarnación sufrió quemaduras de primer y segundo grado en la frente y el lado derecho del rostro, luego que un petardo le golpeara en la mandíbula y explotara cerca de su boca.
"Gracias a Dios todo está bien con mi cara. No tengo fracturas o daños graves y no necesitaré ningún tipo de cirugía", dijo Encarnación a ESPNdeportes.com por teléfono mientras salía del Hospital Jackson Memorial de Miami.
"Los médicos dicen que tendré que pasar una semana sin tomar el sol, pero que podré entrenar sin problemas en dos semanas", agregó el antesalista de los Azulejos de Toronto.
Encarnación narró que el incidente ocurrió en su casa en La Romana, en el este de República Dominicana, mientras celebraba la llegada del Año Nuevo la madrugada del viernes. Un hermano del pelotero encendió un petardo que en lugar de salir hacia arriba, voló lateralmente hacia un grupo de personas y golpeó a Encarnación.
El jugador fue atendido de emergencia en una clínica local y el viernes en la tarde fue trasladado a Miami en compañía de su prometida, Jennifer Peña, la hija mayor de Tony Peña, entrenador de banca de los Yankees de Nueva York y manager de las Águilas Cibaeñas, el club al que pertenece Encarnación en la liga invernal dominicana.
"Me atendieron muy bien en Dominicana, pero cuando los médicos comenzaron a hablar de operaciones en el rostro, me comuniqué con mi agente Paul Kinzer para que buscara un vuelo privado y me llevara a un hospital especializado en quemaduras", dijo Encarnación.
"El muchacho está bien, solamente lo llevaron a Estados Unidos por precaución", dijo Peña desde Santo Domingo.
Encarnación, quien cumplirá 27 años la próxima semana, bateó .225 con 13 jonrones y 39 carreras empujadas en 85 partidos con Cincinnati y Toronto en el 2009. Batea para promedio de .260 en cinco temporadas en las ligas mayores.
Una molestia en la mano izquierda le hizo perder dos meses de acción y lo mandó al quirófano al final de la pasada temporada. La operación impidió que jugara para su suegro en la pelota invernal.
"Ya estoy completamente recuperado y en dos semanas estaré entrenando a todo vapor para estar en forma para los entrenamientos de primavera", dijo Encarnación.
